Vybrané recenze
Vybíráme pro vás nejzajímavější recenze od ostatních čtenářů. Pokud se zajímáte o knihy z určitého oboru, můžete si je vyfiltrovat pomocí kategorií v levém sloupci.
Ukolébavka
Detail knihy Ukolébavka
Eso je spíš spodek
6. 4. 2013
Ace Atkins převzal po Parkerovi nelehký úkol pokračovat v příbězích detektiva Spencera z Bostonu a policejního šéfa Stonea z Paradise City. Po příběhové stránce je kniha kvalitně zpracovaná, věrná předloze, nicméně po obsahové poněkud pokulhává. Spencer v románu Ukolébavka se stal "hláškovitým", parodujícím a ironizujícím očkem více než v předešlých pěti knihách dohromady(na Marlowa tady ovšem nemá ani zdaleka) . Dozajista se nedá vše svést na překlad, z knihy se navíc vytratila i taková ta sebejistá tvrdost a pochmurnost, která provázela každý Spencerův případ.
Bohužel stalo se to, co se přihodilo Ludlumovi, kde v jeho jméně pokračuje Lustbader - každý autor, ač věren předloze, do díla promítá svůj styl, náhled na svět a žel bohu, ne vždy je to k lepšímu.
Ukolébavka je dobrá kniha pro běžného čtenáře detektivek, Parkerův fanda jí koupí z povinnosti, ale bude cítit, že to již není ono.
BTW obálka českého vydání vypadá jinak...zajímavěji, dalo by se říci :) (Jednoduše, nakladatelství se do tisku rozhodlo poslat jiný návrh, prosím opravit)
