Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.
337 Kč
Cena na prodejně 374 Kč,
ušetříte 37 Kč.
Titul je skladem v Eshopu
Zboží expedujeme do 3 - 5 prac. dnů.
Chcete vědět jestli je kniha dostupná v prodejně ve Vašem okolí?
Kniha je dostupná
V seznamu si můžete vybrat vámi preferovanou prodejnu. Dostupnost na této prodejně se Vám bude následně zobrazovat i u dalších titulů.
Kterýkoliv titul si můžete objednat i s vyzvednutím na Vaší prodejně. Ověřte si stav zboží na prodejně telefonicky, nebo mailem před Vaší návštěvou.
Četli jste tuto knihu? Napište k ní vlastní recenzi!
Napsat recenzi2019-09-28 28. 9. 2019
V úvodu tři Hilského studie osvětlí dobu, vznik a význam sonetů.
2017-06-19 19. 6. 2017
Nevím, proč jsem si dříve myslela, že klasici musí být nudní. Sonety jsou nádherné! Skvělé je i uspořádání knihy: na jedné stránce originál s vysvětlivkami zastaralých výrazů a jejich překlad do současné angličtiny, na protější straně pak vynikající překlad Martina Hilského a vysvětlivky celé básně vzhledem k historickému kontextu. Ke knize se určitě budu vracet.
