Něžná. Krotkaja
Fantastická povídka. Fantastičeskij rasskaz
- Info:
- Garamond, 2011 (takto 1.) - brož., 192 str.
- Z ruš. přel. A. Morávkobá
- EAN:
- 9788074071225
- ISBN:
- 978-80-7407-122-5
- Edice:
- Bilingvní texty
Recenze:
Jedna z nejmistrnějších povídek F. M. Dostojevského z roku 1876. Psychologické drama o vzpouře teprve šestnáctileté dívky proti svému o mnoho staršímu manželovi, který ji touží celou vlastnit. Drama s nešťastným koncem o tom, kam také může vést něha a pokušení ovládat osudy jiných lidí. Česko-ruská jazyková verze s lexikálními poznámkami pod čarou.
Další knihy autora DOSTOJEVSKIJ Fjodor Michajlovič (16)
Další knihy z kategorie Učebnice (11888)
Recenze produktu Něžná. Krotkaja
Četli jste tuto knihu? Napište k ní vlastní recenzi!
Napsat recenziNěžná
2013-05-13 13. 5. 2013
velice zajímavý děj. Oceňuji i poznámky/vysvětlivky "pod čarou" na každé stránce.
Jedině snad co by mi vadilo ...OBČAS velice volně přeložený text ve srovnání s originálem. Plus to, že text "na pravé straně textu" se přesně "textově" neshoduje s textem na levé straně textu", třeba i o půlku odstavce, který je až na další stránce.
Ale za to Dostojevskij nemůže :)))
