Jeruzalémská Bible
Písmo svaté vydané Jeruzalémskou Biblickou školou
- Info:
- Karmelitánské nakladatelství, 2009 (1.) - váz., 2229 str.
- Přel. D. Halasová, F. X. Halas. Ilustr. V. Sokol
- EAN:
- 9788071953890
- ISBN:
- 978-80-7195-389-0
Recenze:
Česká verze Jeruzalémské bible vzniká metodou srovnávacího překladu z francouzštiny (originální znění JB) a původních biblických jazyků (pro přesné rozpoznání předlohy). Její autoři vzali v potaz i bohatou tradici českých biblických překladů 20. století, které se staly inspirací, cennou zejména po terminologické stránce. I pro tvůrce české JB je totiž nejdůležitější, aby výsledek jejich práce byl věrný biblickému originálu, s co nejpatrnějším uchováním jeho stylu i literární formy. Manželé Dagmar a František X. Halasovi zahájili práci na českém překladu v roce 1980, v polistopadové době se publikovalo pracovní vydání (celkem v 17 svazcích). Nyní vychází kompletní jednosvazková Jeruzalémská bible v českém jazyce.
Další knihy z kategorie Nábožentsví a duchovní nauky (1977)
Recenze produktu Jeruzalémská Bible
Četli jste tuto knihu? Napište k ní vlastní recenzi!
Napsat recenziVýborná!
2015-09-15 15. 9. 2015
Hodnotně vypadající Bible, velmi pěkně zpracovaná (výseky s názvy knih, pozlacený "špalek" stránek, 4 stuhy na založení textu, kožený obal příjemný do ruky), spousta vysvětlivek, čtenář se lépe zorientuje, dobře se používá. Jako dárek udělala velikou radost!
