Akce Turistické průvodce Rough Guide

Geheimnisvolle Weiten / Tajemné dálky

Symbolismus vom Feinsten

BŘEZINA Otokar

Info:: Kétos, 2019 (takto 1.) - váz., 140 str.; Ilustr. Ch. Thanhäuser. Do něm. přel. O. Cikán
EAN:: 9783903124080
ISBN:: 978-3-903124-08-0

Hodnocení:

0 hodnocení Geheimnisvolle Weiten / Tajemné dálky 0

Pro hodnocení se přihlaste nebo zaregistrujte

Recenze:

Buďte první, kdo ji napíše.

Otokar Březina patří k nejvýznamnějším českým symbolistům, a to především kvůli jeho první sbírce „Tajemné dálky“, která je protkaná ponurou mystikou a hlubokou touhou. Její rozmanité verše se vyznačují silnými, neobyčejně pomalými rytmy a připomínají svou metrikou částečně biblické žalmy. Březina inspiroval mj. Josefa Váchala. Ilustrace tohoto vydání „Tajemných dálek“ pořídil uznávaný rakouský dřevorytec a Váchalův znalec a obdivovatel Christian Thanhäuser (*1956). Do konce dvacátých let bylo Březinovo dílo do němčiny hojně překládáno. „Tajemné dálky“ vycházejí v němčině poprvé až teď, a to v dvojjazyčném vydání. Ondřej Cikán (*1985) přeložil do němčiny např. Máchův „Máj“ (Labor 2012, nové vydání Kétos 2019) nebo Váchalův „Krvavý román“ (Kétos 2019).