The Sonnets. Sonety
- Info:
- Atlantis, 2012 (5., rev.) - váz., 416 str.
- Z angl.- přel. a úvod. studie M. Hilský
- EAN:
- 9788071083368
- ISBN:
- 978-80-7108-336-8
Recenze:
Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.
E-shop nově v provozu na www.kanzelsberger.cz
Nejbližší prodejny
Chcete vědět jestli je kniha dostupná v prodejně ve Vašem okolí?
Dostupnost na prodejně
Kniha je dostupná
Dostupnost na prodejnách
V seznamu si můžete vybrat vámi preferovanou prodejnu. Dostupnost na této prodejně se Vám bude následně zobrazovat i u dalších titulů.
- Brno Masarykova
- Chrudim
- Klatovy
- Ml. Boleslav OC Olympia
- Plzeň OC Olympia
- Praha 10 - Vršovice
- Teplice OC Olympia
Lze objednat
- Barvič a Novotný - Brno, Česká
- Benešov
- Beroun
- Blatná
- Brno FUTURUM
- Břeclav
- Č. Budějovice, Kanovnická
- Čelákovice
- Česká Lípa
- Děčín - Centrum Pivovar
- Hr. Králové ČSA
- Hr. Králové Dukelská tř.
- Jablonec nad Nisou
- Jeseník
- Jičín
- Jihlava
- Jindřichův Hradec, Panská 110
- Jindřichův Hradec, Panská 132
- K. Vary OC Varyáda
- Kladno Poděbradova
- Krnov
- Kroměříž
- Litvínov
- Náchod
- Nymburk
- Olomouc OC Olympia
- Pardubice
- Písek
- Poděbrady
- Praha 7 - Stromovka
- Praha Čs. Armády
- Praha NC Fénix
- Praha OC Krakov
- Praha OC Lužiny
- Praha Strašnice
- Prostějov
- Přerov
- Rakovník
- Rokycany
- Sedlčany
- Slaný
- Soběslav
- Strakonice
- Svitavy
- Tábor
- Trutnov
- Vsetín OC Galerie
- Vyškov
- Zlín
- Znojmo
- Žatec
- Žďár nad Sázavou
Tip
Kterýkoliv titul si můžete objednat i s vyzvednutím na Vaší prodejně. Ověřte si stav zboží na prodejně telefonicky, nebo mailem před Vaší návštěvou.
Další knihy autora SHAKESPEARE William (125)
Další knihy z kategorie Beletrie (28077)
Recenze produktu The Sonnets. Sonety
Četli jste tuto knihu? Napište k ní vlastní recenzi!
Napsat recenziSonety
2019-09-28 28. 9. 2019
V úvodu tři Hilského studie osvětlí dobu, vznik a význam sonetů.
Skvělá!
2017-06-19 19. 6. 2017
Nevím, proč jsem si dříve myslela, že klasici musí být nudní. Sonety jsou nádherné! Skvělé je i uspořádání knihy: na jedné stránce originál s vysvětlivkami zastaralých výrazů a jejich překlad do současné angličtiny, na protější straně pak vynikající překlad Martina Hilského a vysvětlivky celé básně vzhledem k historickému kontextu. Ke knize se určitě budu vracet.
